Chiens

Admis dans le terrain de camping :

Les Chiens et les Chats , identifiés par tatouage, port d'un collier . Ne doivent jamais être laissées en liberté . ils ne doivent pas être laissés au terrain de camping, même enfermés en l'absence de leurs maitre qui en sont civilement responsables .

Avec carnet de vaccination valide obligatoire . La présentation d'un certificat de vaccination antirabique réglementaire en cours de validité .

Il est expressément défendu de laisser les chiens de première catégorie ( chiens d'attaque ) et de deuxième catégorie ( chiens de garde et de déffense ) d'accéder au camping municipal le Ruisses affin de garantir au mieux la securité de la clientèle .

We accept on our campsite :

Tattooed cats and dogs on presentation of a valid healthcertificate,with collar .

Dogs of 1 st and 2 nd caregorie are not allowed .

Wir erlauber auf dem kampingplatz :

Kätze und Hunde tätowierte und geimpfte mit halsband und gesundheidsbüchlein .

Tiere der 1° und 2° kategories sind leider nicht erlaubt .

Op dit kampeerterrein zÿn allen getatoueerde en gevaccineerde katten en hoden met en inentingsboekje toegestaan .

Wij kunnen helaas geen dieren van 1° en 2° kategorie op de camping accepteren .